1
00:00:00,920 --> 00:00:02,840
Toen de rechter dat zei Kevin
had daar geen recht meer op
2
00:00:03,000 --> 00:00:04,800
om mij of de kinderen te benaderen,
3
00:00:04,960 --> 00:00:07,880
Ik zei tegen mezelf: wanneer was het?
zelfs gerechtigheid in Frankrijk.
4
00:00:08,040 --> 00:00:08,960
Audrey, kom hier!
5
00:00:09,120 --> 00:00:10,960
Ik hou meer van jou, begrijp je?
Het is voorbij!
6
00:00:12,160 --> 00:00:13,080
Nee!
7
00:00:13,760 --> 00:00:15,920
- Er werd mij verteld over Femmes Debout.
- Ik ben Laura.
8
00:00:16,080 --> 00:00:18,920
Hier is Djamilla die mij helpt
bij de vereniging.
9
00:00:19,080 --> 00:00:20,800
Oh, Joachim, je wacht op ons!
10
00:00:22,080 --> 00:00:24,240
Ik ben bang voor haar, hij is binnen
haar langzaam vermoorden.
11
00:00:24,400 --> 00:00:27,000
Ze verloor veel bloed, maar...
a priori was zij het die zichzelf dit aandeed.
12
00:00:27,160 --> 00:00:28,200
Ik kan het niet meer.
13
00:00:28,960 --> 00:00:32,720
Ik besloot dat ik mee ging doen
een psychiatrische kliniek.
14
00:00:32,880 --> 00:00:35,240
Sorry, maar ik denk dat je dat wel doet
Deze zaak ligt ons te nauw aan het hart.
15
00:00:35,400 --> 00:00:38,120
Je kunt de wereld niet veranderen,
he. Je kunt mensen niet veranderen.
16
00:00:38,280 --> 00:00:41,320
Camille vandaag bijvoorbeeld
het is verlopen.
17
00:00:41,480 --> 00:00:43,880
Als een auto, wanneer hij
Het werkt niet meer, je moet het veranderen.
18
00:00:46,560 --> 00:00:48,560
Camilles echtgenoot is dood.
19
00:00:48,720 --> 00:00:50,040
Hartaanval.
20
00:00:50,200 --> 00:00:51,680
Bij thuiskomst...
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,760
-Laura!
- Wat?
22
00:01:47,320 --> 00:01:48,560
Ik hoor het niet.
23
00:01:52,960 --> 00:01:55,640
Ik weet dat je het mij al hebt uitgelegd,
maar dat verandert helemaal niets.
24
00:01:55,800 --> 00:01:58,160
Ik probeerde het medicijn te vinden
van de heer, maar...
25
00:01:58,320 --> 00:01:59,560
Oké dan...
26
00:01:59,720 --> 00:02:00,920
...het valt altijd op dezelfde pagina.
27
00:02:01,080 --> 00:02:02,520
Ja, ach, daar ga je!
28
00:02:02,680 --> 00:02:05,920
Dat, dat heb ik je al tien keer gezegd, moeten we doen
terug naar het hoofdmenu.
29
00:02:06,080 --> 00:02:07,840
Maar ik ben er weer doorheen gegaan
het hoofdmenu.
30
00:02:08,120 --> 00:02:09,200
Hé, daar ga je!
31
00:02:09,600 --> 00:02:11,120
Oké. BEDANKT.
32
00:02:13,000 --> 00:02:14,200
Alles goed, Aminata?
33
00:02:15,080 --> 00:02:18,640
Ja, het is oké, het komt goed.
34
00:02:19,520 --> 00:02:21,160
Ik ben bijna klaar...
35
00:02:21,320 --> 00:02:22,800
... Huishouding.
36
00:02:23,840 --> 00:02:25,360
Ademt u niet goed?
37
00:02:25,520 --> 00:02:27,480
Ja. Ja.
38
00:02:27,920 --> 00:02:32,040
Mevrouw Laura, maak u geen zorgen
Nee, het komt goed.
39
00:02:33,800 --> 00:02:35,280
Aminata.
40
00:02:36,080 --> 00:02:40,160
Het is niets, mevrouw, ik ben
viel van de trap.
41
00:02:40,320 --> 00:02:42,320
Ik ga een röntgenfoto maken.
42
00:02:42,480 --> 00:02:43,880
Na het werk,
43
00:02:44,040 --> 00:02:45,680
Cheick brengt mij vanmiddag.
44
00:02:46,400 --> 00:02:48,160
- Cheick, is dit je man?
- Ja.
45
00:02:49,400 --> 00:02:52,880
Hij brengt mij in de middag,
maak je geen zorgen.
46
00:02:53,040 --> 00:02:54,240
Jij gaat rusten, Aminata.
47
00:02:54,400 --> 00:02:55,920
- Nee, het is oké...
- Je zult twee dagen rusten.
48
00:02:56,080 --> 00:02:58,240
- Ik ga je vrij nemen van je werk.
- Nee, nee.
49
00:02:58,400 --> 00:02:59,800
Nee, mevrouw Laura.
50
00:03:00,840 --> 00:03:02,040
- Ik zal je geven...
- Ik ga werken.
51
00:03:02,200 --> 00:03:03,840
Maak je geen zorgen.
52
00:03:05,760 --> 00:03:06,680
Oké.
53
00:03:07,960 --> 00:03:09,680
Oké, Aminata.
54
00:03:13,720 --> 00:03:15,200
Hij is daar.
55
00:03:20,440 --> 00:03:22,120
Mag ik gaan?
56
00:03:23,360 --> 00:03:24,960
Alsjeblieft.
57
00:03:30,520 --> 00:03:31,720
Zie je morgen.
58
00:03:33,200 --> 00:03:34,120
Zie je morgen.
59
00:03:43,880 --> 00:03:45,000
Tot morgen, mevrouw Laura.
60
00:03:45,920 --> 00:03:47,360
Tot morgen, Aminata.
61
00:05:01,440 --> 00:05:03,200
- Dubbel 8!
- Maar hou op!
62
00:05:03,360 --> 00:05:06,520
- Nee. Bedrieger...
- Ik drink je sinaasappelsap.
63
00:05:06,680 --> 00:05:09,560
- Stop! Stop! Stop! Stop!
- Nee, nee, nee!
64
00:05:09,720 --> 00:05:11,040
- Tremblotine!
- Het betekent niets!
65
00:05:11,200 --> 00:05:12,560
- Ja, het bestaat!
- Maar dat betekent niets!
66
00:05:12,720 --> 00:05:14,680
- Ik zweer het, het is een bal!
- Maar papa, maar jij...
67
00:05:14,840 --> 00:05:16,520
Joachim, dit zijn woorden van...
68
00:05:16,680 --> 00:05:18,320
Maar eh, maar wat dan ook...
69
00:05:18,480 --> 00:05:20,080
- Joachim, kijk mij aan!
- Daar speelt hij vals!
70
00:05:20,240 --> 00:05:22,560
Nee! Hoe dan ook, dat is het ook
het is Joachim's beurt om te spelen!
71
00:05:23,880 --> 00:05:25,640
47! 140!
72
00:06:53,480 --> 00:06:55,040
Hij verkracht hun dochter al drie jaar.
73
00:06:57,000 --> 00:06:59,560
Zo heeft de kleine de moed om te dragen
klacht vorig jaar
74
00:06:59,720 --> 00:07:02,720
maar Cheiks moeder bedreigde haar en
het kleine meisje herriep voor de rechter.
75
00:07:03,640 --> 00:07:09,800
Sheikh vertelde Aminata dat als ze
Als hij haar opnieuw zou gaan beschuldigen, zou hij haar vermoorden.
76
00:07:25,760 --> 00:07:28,840
Als ik een anonieme brief stuurde
aan de politie of de officier van justitie...?
77
00:07:30,680 --> 00:07:33,480
Anonieme brieven zijn over het algemeen
het eindigt in de mand.
78
00:07:34,120 --> 00:07:36,120
Tenzij ze het bevestigen
elementen die we al hebben.
79
00:07:36,280 --> 00:07:38,160
Nou, de kleine heeft een klacht ingediend
vorig jaar.
80
00:07:38,320 --> 00:07:40,120
Nou, je vertelde me dat zij
hadden ingetrokken.
81
00:07:41,240 --> 00:07:44,200
De advocaat van de vader zal zeggen van wel
onbetrouwbaar, ze schaamt zich.
82
00:07:49,280 --> 00:07:50,280
Maar hoe doe je het?
83
00:07:51,040 --> 00:07:52,080
Hoe doe ik wat?
84
00:07:52,760 --> 00:07:54,960
Om goed te leven midden in
zoveel menselijke ellende.
85
00:07:56,360 --> 00:07:57,640
Ik ben een agent, Laura, ik.
86
00:07:58,760 --> 00:08:00,480
Mijn taak is de wet.
87
00:08:07,160 --> 00:08:09,560
Het is net als geschiedenis
van je vriendin vorig jaar?
88
00:08:09,720 --> 00:08:10,640
Mijn vriendin?
89
00:08:11,880 --> 00:08:14,120
Je kent de universiteitsprofessor daar die...
90
00:08:14,280 --> 00:08:17,320
die werd lastiggevallen door haar corrupte echtgenoot,
91
00:08:17,480 --> 00:08:18,960
die geen klacht wilde indienen.
92
00:08:22,760 --> 00:08:23,680
Daarnaast...
93
00:08:24,680 --> 00:08:25,600
Hij is dood!
94
00:08:26,320 --> 00:08:27,720
Hartaanval, wist je dat?
95
00:08:28,880 --> 00:08:30,040
Ja dat wist ik, ja.
96
00:08:31,640 --> 00:08:33,280
Zij tenminste, zie je, nou...
97
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
Ze had geluk.
98
00:09:24,760 --> 00:09:25,680
Oké meiden.
99
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
Morgen is de rechtszaak
van Audrey's moordenaar.
100
00:09:29,440 --> 00:09:32,400
We hebben er veel over gepraat, maar we hebben niets gekregen
besloten, wat gaan we doen?
101
00:09:32,560 --> 00:09:35,200
Wij maken een spandoek,
Wij spreken met de pers...
102
00:09:35,360 --> 00:09:38,480
Misschien kunnen we er ons voordeel mee doen,
om mensen over de vereniging te laten praten?
103
00:09:38,640 --> 00:09:40,520
Ik, ik weet het niet, daar ben ik niet voor
gebruikt Audrey
104
00:09:40,680 --> 00:09:41,800
om reclame te maken voor de vereniging.
105
00:09:41,960 --> 00:09:43,280
Maar we gebruiken Audrey niet.
106
00:09:43,440 --> 00:09:46,000
Er moet over ons gepraat worden, zodat dat niet gebeurt
dat er juist andere Audreys zijn.
107
00:09:46,160 --> 00:09:47,440
We moeten ons dus organiseren.
108
00:09:47,600 --> 00:09:49,640
-Laura...
- Kunnen we in stilte een wandeling maken?
109
00:09:49,800 --> 00:09:50,800
Zou je niet graag over Audrey willen praten?
110
00:09:50,960 --> 00:09:53,280
Omdat je erover kunt praten
de vereniging, adverteer...
111
00:09:53,440 --> 00:09:54,400
Sorry meiden.
112
00:09:54,560 --> 00:09:57,240
... Zonder de voornaam Audrey te zeggen. Met alles
wat we met haar hebben meegemaakt,
113
00:09:57,400 --> 00:09:59,240
alles wat we zagen...
114
00:10:14,240 --> 00:10:15,920
Wat is er aan de hand?
115
00:10:27,360 --> 00:10:29,440
Cheick is weg, mevrouw Laura.
116
00:10:30,960 --> 00:10:33,000
Hij is gisteravond overleden.
117
00:10:38,520 --> 00:10:39,840
Is uw man dood?
118
00:10:40,000 --> 00:10:43,480
Ik kan een voorsprong nemen
over de maand, mevrouw Laura?
119
00:10:43,640 --> 00:10:48,720
Ik heb geen geld op de rekening
en ik moet de begrafenis betalen.
120
00:10:48,880 --> 00:10:49,800
Natuurlijk.
121
00:10:50,800 --> 00:10:53,680
Maak je geen zorgen, wij
zal je uiteraard helpen.
122
00:10:53,840 --> 00:10:55,560
Maar wat gebeurde er?
123
00:10:55,720 --> 00:10:57,040
Auto-ongeluk.
124
00:10:58,800 --> 00:11:02,560
De politieman zei dat zijn hart het begaf.
125
00:11:03,600 --> 00:11:05,880
En hij botste tegen een boom.
126
00:11:12,160 --> 00:11:14,760
Wat zal er van mijn dochter worden?
127
00:11:17,000 --> 00:11:19,440
Ik kan mijn dochter niet alleen opvoeden.
128
00:11:20,720 --> 00:11:21,640
Ik zal je helpen.
129
00:11:22,720 --> 00:11:25,040
Je weet dat ik je zal dwingen
een voorschot op uw maand.
130
00:11:25,200 --> 00:11:26,560
En dan ook nog eens...
131
00:11:26,720 --> 00:11:28,480
op uw vakantie.
132
00:11:28,640 --> 00:11:29,680
En dan...
133
00:11:31,360 --> 00:11:32,720
Ik zal er zijn. Eh?
134
00:12:10,080 --> 00:12:13,280
Djamilla, vóór de piep ben ik het,
na de piep ben jij het.
135
00:13:26,960 --> 00:13:29,080
Mevrouw Laura Stern, alstublieft.
136
00:13:43,920 --> 00:13:47,960
Hallo mevrouw, weiger alstublieft
uw voor- en achternaam en beroepen.
137
00:13:48,120 --> 00:13:50,040
Laura Stern, apotheker.
138
00:13:50,200 --> 00:13:52,800
Je zweert te spreken zonder haat en zonder
angst, om de hele waarheid te vertellen
139
00:13:52,960 --> 00:13:54,440
en niets
dat de waarheid, steek uw hand op,
140
00:13:54,600 --> 00:13:55,880
Zeg dat ik het zweer.
141
00:13:56,040 --> 00:13:56,960
Ik zweer het.
142
00:13:57,720 --> 00:13:59,400
Wij luisteren naar u, mevrouw.
143
00:14:05,880 --> 00:14:07,400
Ik ga het niet nog een keer doen.
144
00:14:07,560 --> 00:14:13,000
Vertel ons in je eigen woorden in welke scène
waarvan u op 25 september 2018 getuige was,
145
00:14:13,160 --> 00:14:16,280
gedurende welke
Mevrouw Audrey Milon verloor haar leven.
146
00:14:34,120 --> 00:14:35,680
Wil je even de tijd nemen?
147
00:14:47,160 --> 00:14:48,080
Dat had ik niet moeten doen.
148
00:14:55,200 --> 00:14:57,280
Ik had het niet moeten doen
verlaat de apotheek.
149
00:14:58,800 --> 00:14:59,720
Dat had ik niet moeten doen.
150
00:15:11,760 --> 00:15:13,600
Burgerlijke partij, zijn er nog vragen?
151
00:15:13,760 --> 00:15:15,400
Geen vragen, meneer de president.
152
00:15:15,560 --> 00:15:16,800
Mevrouw advocaat-generaal?
153
00:15:17,400 --> 00:15:19,000
Geen twijfel mogelijk, meneer de president.
154
00:15:19,840 --> 00:15:20,760
Meester, dank u.
155
00:15:26,040 --> 00:15:29,080
11 jaar gevangenisstraf, hij heeft al 3 jaar uitgezeten.
156
00:15:30,400 --> 00:15:31,640
En binnen 4 jaar kwam het uit.
157
00:15:32,480 --> 00:15:33,400
Ik ben aan het hallucineren.
158
00:15:35,600 --> 00:15:37,320
Het is echt walgelijk.
159
00:15:42,600 --> 00:15:44,640
Oké, meiden, tot morgen.
160
00:15:45,440 --> 00:15:46,840
Ja, ik ook.
161
00:15:50,160 --> 00:15:51,080
Kom veilig thuis.
162
00:15:51,680 --> 00:15:52,840
- Tot snel.
- Ja.
163
00:15:57,120 --> 00:15:58,040
BEDANKT.
164
00:16:08,560 --> 00:16:10,480
Je weet waarom Djamilla
niet gekomen?
165
00:16:10,640 --> 00:16:12,360
Ik wilde jou dezelfde vraag stellen.
166
00:16:15,080 --> 00:16:16,760
Nou, heb je haar gisteren na mij gezien?
167
00:16:19,400 --> 00:16:20,320
Laura, jij...
168
00:16:22,880 --> 00:16:24,160
Je verbergt dingen voor mij.
169
00:16:24,880 --> 00:16:26,240
Spullen? Welke dingen?
170
00:16:26,400 --> 00:16:28,640
Nou, ik weet het niet, maar
Je verbergt dingen voor mij.
171
00:16:33,280 --> 00:16:34,640
Ik weet niet waar je het over hebt.
172
00:16:38,560 --> 00:16:40,800
Ddjamilla, ze heeft het teruggegeven
sleutels van zijn appartement gisteren.
173
00:16:42,040 --> 00:16:44,880
Ze nam de trein naar Parijs
en dan België.
174
00:16:47,240 --> 00:16:49,760
Ik kreeg een sms van haar met de mededeling:
dat het haar spijt,
175
00:16:49,920 --> 00:16:51,200
maar ze kon me niets vertellen.
176
00:16:55,520 --> 00:16:57,160
Laura, wat is er gebeurd?
177
00:16:59,480 --> 00:17:01,200
Waarom gaat ze zo weg?
178
00:17:04,880 --> 00:17:05,800
Ik weet het niet.
179
00:17:13,400 --> 00:17:15,480
Waren jullie samen? Is dat het?
180
00:17:16,120 --> 00:17:17,480
Voor mij is het alweer een tijdje geleden
dat ik me afvroeg
181
00:17:17,640 --> 00:17:19,920
waarom Djamilla alleen bleef.
182
00:17:23,880 --> 00:17:25,120
Jullie waren samen en...
183
00:17:26,600 --> 00:17:27,520
Heb je haar verlaten?
184
00:17:28,920 --> 00:17:30,600
Je zult denken dat ik dom ben, maar...
Ik had nooit gedacht...
185
00:17:30,760 --> 00:17:33,280
Camille Nee. Nee, nee.
186
00:17:34,320 --> 00:17:35,640
Djamilla, pfff...
187
00:17:35,800 --> 00:17:38,120
Ze doet haar dingen op Tinder,
Ik weet het niet, ze pikt jongens op.
188
00:17:39,800 --> 00:17:41,640
Dus wat is het probleem?
met Djamilla?
189
00:17:56,040 --> 00:17:57,440
Aminata's echtgenoot.
190
00:17:59,640 --> 00:18:01,960
Ja. Wat heeft dit met Djamilla te maken?
191
00:18:06,040 --> 00:18:08,640
Je hebt goed begrepen dat dat zo was
geen auto-ongeluk.
192
00:18:11,080 --> 00:18:13,320
Omdat hij zich niet lekker voelde
vroeger, is dat het?
193
00:18:15,760 --> 00:18:17,080
Geen ongemak.
194
00:18:19,960 --> 00:18:21,160
Wat was het dan?
195
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
Een hartaanval.
196
00:18:33,080 --> 00:18:34,560
Een hartaanval.
197
00:18:38,680 --> 00:18:39,680
Zoals Jean-Marie.
198
00:21:06,120 --> 00:21:10,840
Het was zo raar dat ik dat niet kon
praat met elkaar in deze getuigenkamer.
199
00:21:11,920 --> 00:21:12,920
In het bijzijn van iedereen.
200
00:21:16,200 --> 00:21:17,920
- Denk je niet?
- Als.
201
00:21:21,480 --> 00:21:23,560
Ik heb je in ieder geval iets te vertellen.
202
00:21:23,720 --> 00:21:25,200
- Ik ook.
- Ik zal beginnen.
203
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
Als je wilt.
204
00:21:31,200 --> 00:21:32,680
Parijs-Madrid, heen en terug.
205
00:21:35,040 --> 00:21:37,200
Nou, ga je gang, verberg je vreugde.
206
00:21:38,680 --> 00:21:40,520
Je vertelde me dat de kinderen weggingen
10 dagen bij hun vader.
207
00:21:40,680 --> 00:21:42,960
Ik zei tegen mezelf dat wij
ging hetzelfde doen.
208
00:21:43,720 --> 00:21:45,160
Het hotel is hier geweldig.
Ik vind het zelf leuk.
209
00:21:45,320 --> 00:21:47,760
Maar goed, we weten of we het kunnen
een beetje veranderen, toch?
210
00:22:00,000 --> 00:22:01,840
Ik wil dat we elkaar niet meer zien, David.
211
00:22:04,000 --> 00:22:06,200
- Willen jullie elkaar nog meer zien?
- Ja.
212
00:22:08,040 --> 00:22:08,960
Waarvoor?
213
00:22:11,000 --> 00:22:12,440
- We zijn echt goed samen.
- Ja...
214
00:22:12,600 --> 00:22:14,000
- We zijn geweldig.
- Ja.
215
00:22:14,160 --> 00:22:15,480
Nou dan?
216
00:22:15,640 --> 00:22:17,480
Er is iets tussen ons,
er is een obstakel
217
00:22:17,640 --> 00:22:19,200
wat betekent dat dit niet zo is
mogelijk om door te gaan.
218
00:22:20,440 --> 00:22:22,240
Wat is Julien? Is dat het?
219
00:22:22,400 --> 00:22:24,160
Het is jouw familie, dat is het
kinderen, jouw huis.
220
00:22:24,320 --> 00:22:28,320
Alsjeblieft, ik vraag je om het te accepteren
Ik ga mijn beslissing niet aan je uitleggen.
221
00:22:29,280 --> 00:22:30,800
Het is ingewikkeld om te accepteren
als ik het niet begrijp.
222
00:22:30,960 --> 00:22:31,880
Zo is het.
223
00:22:55,160 --> 00:22:56,720
- Kan ik je bellen?
- Nee.
224
00:23:06,720 --> 00:23:08,120
Ik zal nooit weten waarom.
225
00:23:24,400 --> 00:23:25,320
Het was zo grappig!
226
00:23:25,480 --> 00:23:26,720
Zo was hij daar!
227
00:23:26,880 --> 00:23:28,880
Heb je nodig
van iets?
228
00:23:29,680 --> 00:23:31,160
Wil je een koffie? Een koffie?
229
00:23:31,320 --> 00:23:32,560
Met zijn Italiaanse accent daar...
230
00:23:32,720 --> 00:23:36,280
Ja nadat hij er daar opnieuw een had gereserveerd
was overal, hij lispelde ook.
231
00:23:36,440 --> 00:23:38,920
Je vroeg weer om koffie,
en hij is... weet je dat nog?
232
00:23:39,080 --> 00:23:41,320
Het was zo grappig, maar
zo was hij daar.
233
00:23:41,480 --> 00:23:44,000
Ik was erbij, maar als hij lispelde,
hij had een raar oog.
234
00:23:44,160 --> 00:23:45,480
- Nee, nee...
- Ja, ja, ja.
235
00:23:45,640 --> 00:23:47,280
- Oké, ja, ja...
- Hij lispelde, zo was hij.
236
00:23:47,440 --> 00:23:50,560
Je hebt iets nodig,
een dessert, een cappuccino?
237
00:23:50,720 --> 00:23:52,840
Oké, laten we dit afmaken
en we spelen scrabble.
238
00:23:53,000 --> 00:23:55,000
- O ja!
- Ik ben bij je, papa!
239
00:23:55,160 --> 00:23:56,800
- We gaan je breken!
- Ik ben bij mama.
240
00:23:56,960 --> 00:23:58,080
Oh ja, we gaan je verslaan!
241
00:23:59,400 --> 00:24:00,360
- Mama kan dat niet.
- Nou, morgen.
242
00:24:00,520 --> 00:24:02,520
- Morgen oké?
- Morgen.
243
00:24:02,680 --> 00:24:03,840
Alsjeblieft morgen, mama!
244
00:24:04,000 --> 00:24:10,800
Morgen! Morgen! Morgen!
Morgen! Morgen mama!
245
00:24:59,760 --> 00:25:02,760
Dus hij pakt je jas
en hij vertrok op zijn scooter, toch?
246
00:25:02,920 --> 00:25:03,840
Ja, dat is het.
247
00:25:04,680 --> 00:25:06,600
Dit is de jas van mijn grootvader,
Ik vind het echt belangrijk.
248
00:25:07,160 --> 00:25:08,880
Je denkt dat je het wel kunt
snel vinden of niet?
249
00:25:09,040 --> 00:25:10,600
- Nee.
- Waarom, nee?
250
00:25:10,760 --> 00:25:12,720
Omdat we hem niet gaan zoeken, meneer.
251
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
Ga zitten, ik kom naar je toe
zoek in 5 minuten.
252
00:25:21,440 --> 00:25:22,960
Volgende persoon!
253
00:25:25,560 --> 00:25:27,160
Volgende persoon graag!
254
00:25:34,400 --> 00:25:35,800
- Goedenavond mevrouw.
- Goedeavond.
255
00:25:35,960 --> 00:25:37,360
- Is dit om een klacht in te dienen?
- Nee.
256
00:25:37,800 --> 00:25:38,880
- Leuning?
- Nee.
257
00:25:40,680 --> 00:25:41,600
Ik luister naar u, mevrouw.
258
00:25:49,480 --> 00:25:50,760
Ik heb twee mannen vermoord.
259
00:25:52,760 --> 00:25:56,080
De ene 2 jaar geleden, de andere 2 dagen geleden.
260
00:25:57,000 --> 00:25:58,320
Ik kwam om me over te geven.
261
00:26:01,240 --> 00:26:02,720
Je hebt twee mannen vermoord?
262
00:26:02,880 --> 00:26:04,600
Door ze te vergiftigen.
263
00:26:04,760 --> 00:26:06,680
Goede dame, ga naar huis,
alsjeblieft.
264
00:26:06,840 --> 00:26:08,440
Wij hebben geen tijd te verliezen,
Wij zijn overspoeld met werk....
265
00:26:08,600 --> 00:26:09,760
Ik ben een moordenaar!
266
00:26:11,040 --> 00:26:12,640
Ik heb twee mannen vermoord!
267
00:26:19,360 --> 00:26:21,560
Hé, kun je dit in de auto leggen?
268
00:26:23,720 --> 00:26:26,080
- Ga je mee naar de volgende kamer?
- Ik kom eraan.
269
00:26:27,520 --> 00:26:30,000
Christian, jij gaat met mevrouw mee
in de volgende kamer?
270
00:26:34,200 --> 00:26:36,400
We zullen dit hier openen, u kunt het meenemen.
271
00:26:40,920 --> 00:26:42,560
Het is allemaal goed, dat kan
kijk naar de tassen.
272
00:26:44,160 --> 00:26:45,520
Je hebt alle foto's geplaatst,
jij neemt de poster,
273
00:26:46,040 --> 00:26:47,280
je kijkt een beetje
alles wat er te nemen valt.
274
00:26:47,440 --> 00:26:48,680
Ik zal daar voor zorgen.
275
00:26:53,080 --> 00:26:54,120
In de badkamer is het duidelijk.
276
00:26:54,280 --> 00:26:56,880
OK. Christelijk, voorlopig
jij blijft hier.
277
00:26:57,440 --> 00:26:58,800
- Arnaud, is het goed?
- Ja, het is goed.
278
00:26:58,960 --> 00:27:00,880
We proberen ons te haasten,
Maak de badkamer schoon, alstublieft.
279
00:27:01,040 --> 00:27:02,040
Het werkt.
280
00:27:02,200 --> 00:27:03,400
Claude, waar ben je?
281
00:27:12,600 --> 00:27:15,480
Kunt u met mevrouw mee? We gaan
op woonkamerniveau plaatsen.
282
00:27:15,640 --> 00:27:16,760
Hoe gaat het hier?
283
00:27:34,240 --> 00:27:36,240
Voor je. Op de deur.
284
00:27:44,680 --> 00:27:45,960
Binnenkomen.
285
00:27:47,400 --> 00:27:48,320
Dhr. Adjunct, hallo.
286
00:27:48,480 --> 00:27:50,320
Je maakt je schoenen los, je maakt je schoenen los,
we zullen later zien.
287
00:27:50,480 --> 00:27:52,360
Ik heb geen tijd om bezig te zijn
dat, ik.
288
00:27:53,280 --> 00:27:54,560
Ja, dat is alles.
289
00:27:55,520 --> 00:27:56,440
Bedankt.
290
00:27:57,160 --> 00:27:58,080
Ga zitten.
291
00:27:58,240 --> 00:28:02,120
Je naam is Laura Stern,
geboren op 4 april 1972 in Rijsel,
292
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
en u heeft de Franse nationaliteit.
293
00:28:03,760 --> 00:28:06,840
Je staat voor mij omdat je dat bent
geeft drie moorden de schuld.
294
00:28:07,000 --> 00:28:09,080
- Twee.
- Nee, laat me uitpraten.
295
00:28:09,240 --> 00:28:12,840
Drie moorden, waarvan
veronderstelt voorbedachte rade.
296
00:28:13,000 --> 00:28:16,400
Over de mensen van Rachid Benmaklouf
6 februari 2019
297
00:28:16,560 --> 00:28:18,440
Jean-Marie Lefebvre op 6 maart 2020,
298
00:28:18,600 --> 00:28:21,520
en Cheikh Ouedraogo op 18 januari 2022.
299
00:28:21,680 --> 00:28:23,920
Dus de eerste is een ongeluk,
Rachid Benmaklouf,
300
00:28:24,080 --> 00:28:26,120
De andere twee herken ik.
Maar hij niet.
301
00:28:26,280 --> 00:28:28,080
Nou, we zijn hier niet om over te praten
onderaan het bestand,
302
00:28:28,240 --> 00:28:29,640
gezien de ernst van de feiten
die van jou beschuldigd worden,
303
00:28:29,800 --> 00:28:31,960
Ik zal het vragen
de opening van een gerechtelijk onderzoek.
304
00:28:32,120 --> 00:28:34,880
Dat betekent dat er een rechter is
van de instructie die zal worden genoemd
305
00:28:35,040 --> 00:28:36,040
en wie zal licht op dit alles werpen.
306
00:28:36,200 --> 00:28:38,000
Maar als we niet over het bestand praten,
Eigenlijk, waarvoor ben ik hier?
307
00:28:38,160 --> 00:28:40,760
Zodat ik u kan informeren over wat er aan de hand is
overkomt u op de korte termijn, mevrouw.
308
00:28:40,920 --> 00:28:42,920
Ik ga de rechter om vrijheden vragen
toe te kennen aan uw bijeenkomst
309
00:28:43,080 --> 00:28:44,160
een bevel tot verbintenis.
310
00:28:44,320 --> 00:28:46,160
Wat betekent dat jij
zal worden opgesloten.
311
00:28:47,320 --> 00:28:49,040
Jij hebt de moordenaars geplaatst
in de gevangenis? Welk land...
312
00:28:57,560 --> 00:28:58,480
Tussen ons, mevrouw.
313
00:28:59,560 --> 00:29:00,480
Buiten procedure.
314
00:29:02,480 --> 00:29:04,800
- Waarom heb je deze drie mannen vermoord?
- Twee.
315
00:29:11,640 --> 00:29:13,480
Waarom, mevrouw Stern?
316
00:29:22,720 --> 00:29:24,320
Omdat ze hun vrouw gingen vermoorden.
317
00:29:28,680 --> 00:29:30,120
Dit is helemaal niet wat
komt uit het dossier naar voren.
318
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
Er zit niet alles in
een dossier, meneer.
319
00:30:16,400 --> 00:30:17,320
Kom op...
320
00:30:31,840 --> 00:30:33,280
Het is goed! Stil!
321
00:30:41,680 --> 00:30:42,600
Ga ervoor.
322
00:30:51,960 --> 00:30:53,640
Jouw cel, jouw medegevangenen.
323
00:30:53,800 --> 00:30:55,680
Als u vragen heeft,
Ik kom later terug om je te zien.
324
00:30:55,840 --> 00:30:57,240
BEDANKT.
325
00:30:59,360 --> 00:31:00,280
Hoi.
326
00:31:01,760 --> 00:31:04,840
Mijn naam is Beth. Het is
Ik, die hier de leiding heeft.
327
00:31:05,000 --> 00:31:07,760
Je hebt maar één matras per
aarde, je komt er wel doorheen.
328
00:31:07,920 --> 00:31:09,600
Voor de tv en de koelkast moet je betalen.
329
00:31:10,320 --> 00:31:12,720
Wij betalen een kwart, jij
je betaalt de helft.
330
00:31:12,880 --> 00:31:14,440
Dat is de regel, zo is het.
331
00:31:14,600 --> 00:31:17,480
- Ik ben Rachida.
-Laura.
332
00:31:18,920 --> 00:31:20,360
Heb je begrepen wat ik je vertelde?
333
00:31:21,200 --> 00:31:23,640
- Wat ben je doof?
- Ik ben niet doof.
334
00:31:23,800 --> 00:31:25,880
Ben je niet doof? Nou, antwoord dan!
Waar denk je dat je hier bent?
335
00:31:26,040 --> 00:31:27,080
Hoe denk je dat het is?
336
00:31:27,800 --> 00:31:29,240
Als ik tegen je praat, antwoord jij!
337
00:31:29,400 --> 00:31:32,280
Het breekt mijn ballen al
dat we nu met z’n drieën zijn.
338
00:31:33,560 --> 00:31:36,880
Fuck, alsof er genoeg is, zoals
als...
339
00:31:38,000 --> 00:31:41,440
Ik dacht dat het de advocaat was,
de maatschappelijk werker, ik weet het niet, toch?
340
00:31:41,600 --> 00:31:44,480
Ik zeg je, je zult zelfs voor alles betalen,
Er zullen geen geschenken zijn, helemaal niets.
341
00:31:44,640 --> 00:31:47,200
- Maar stop, kalmeer...
- Maar kalmeren, waarover? Waarvan?
342
00:31:47,360 --> 00:31:48,280
We zullen met zijn drieën zijn en...
343
00:31:48,440 --> 00:31:50,640
Maar we zullen met zijn drieën zijn,
Je hebt er al twee gezien, dat is goed!
344
00:31:50,800 --> 00:31:52,680
Daar zijn je sokken, daar zijn je spullen
345
00:31:52,840 --> 00:31:54,560
Dat is het, het is goed, het irriteert me
346
00:31:54,720 --> 00:31:57,880
Het is van mijn kantinegeld
Niet dat alles bij die van jou!
347
00:31:58,040 --> 00:32:00,360
Je hebt nog steeds problemen,
dat is alles, het is goed!
348
00:32:00,520 --> 00:32:02,960
Ze heeft problemen,
Het maakt mij niet uit, zij kan het wel!
349
00:32:04,640 --> 00:32:06,640
Ik hoop dat je het niet verpest hebt
papier, dat ook, zie je,
350
00:32:06,800 --> 00:32:08,040
daarom
Ik ben eigenlijk heet!
351
00:32:08,200 --> 00:32:11,640
Dat is wat je doet
om boos te worden! Wat is daar?
352
00:32:11,800 --> 00:32:13,720
Je familie, sturen ze iets?!
353
00:32:13,880 --> 00:32:15,000
Maar normaal, het irriteert me!
354
00:32:20,000 --> 00:32:21,600
Kun jij aan de kant staan?
355
00:32:27,280 --> 00:32:29,600
- Maximaal één uur.
- BEDANKT.
356
00:32:50,000 --> 00:32:51,480
Hoe gaat het met de kinderen?
357
00:32:53,920 --> 00:32:55,320
Je had aan de kinderen gedacht
voordat je dit doet?
358
00:32:58,520 --> 00:32:59,760
Het heeft niets met hen te maken.
359
00:32:59,920 --> 00:33:02,520
Nee, het heeft er niets mee te maken
zij. Nou ja, oké.
360
00:33:05,000 --> 00:33:06,760
In ieder geval hebben ze dat nu gedaan
een moeder die in de gevangenis zit.
361
00:33:06,920 --> 00:33:08,560
En voor een lange tijd.
362
00:33:11,320 --> 00:33:12,920
Denkt u dat tijdens de laatste oorlog,
de weerstand,
363
00:33:13,080 --> 00:33:14,000
Hadden ze geen kinderen?
364
00:33:14,160 --> 00:33:15,840
Ah, omdat je een verzetsstrijder bent,
nu?
365
00:33:20,680 --> 00:33:23,240
- Je begrijpt het niet.
- Mag ik het proberen te begrijpen?
366
00:33:25,400 --> 00:33:27,440
- Waar verzet je je tegen?
- Op geweld.
367
00:33:30,120 --> 00:33:32,280
Tot moorddadig geweld
van bepaalde mannen.
368
00:33:32,440 --> 00:33:34,760
Je verzet je tegen moorddadig geweld
door mensen te vermoorden?
369
00:33:36,760 --> 00:33:38,280
Ik zei toch dat je het niet begrijpt.
370
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
Nou, oké, het is waar.
371
00:33:48,560 --> 00:33:52,120
De kinderen, ze zijn geatomiseerd,
wat geloof jij?
372
00:33:52,280 --> 00:33:57,520
Jojo, de hele dag op school, he
hoort dat zijn moeder een moordenaar is.
373
00:33:57,680 --> 00:34:00,280
Hij houdt niet op met vechten,
hij werd voor een week uitgesloten.
374
00:34:01,080 --> 00:34:03,120
En Léa, het is niet ingewikkeld,
ze huilt de hele dag.
375
00:34:05,440 --> 00:34:08,280
Maar het maakt niet uit, ik zal het hem vertellen
dat zijn moeder een verzetsstrijder is,
376
00:34:08,440 --> 00:34:09,880
dat...dat zal hem waarschijnlijk goed doen.
377
00:34:11,240 --> 00:34:12,160
Goed.
378
00:34:14,080 --> 00:34:16,280
Je kwam net voor mij
pijn veroorzaken.
379
00:34:23,800 --> 00:34:25,080
Ik zag mijn neef.
380
00:34:25,240 --> 00:34:28,320
Weet je, hij is er niet
de crimineel, maar hij...
381
00:34:28,480 --> 00:34:31,600
Hij gaf me het nummer van een man,
dat is geweldig zo lijkt het.
382
00:34:33,080 --> 00:34:35,520
En als ik het goed heb begrepen,
hij kan je pijn beperken.
383
00:34:36,520 --> 00:34:37,800
Dus...
384
00:34:40,120 --> 00:34:41,720
Als je wilt...
385
00:34:42,320 --> 00:34:43,240
Beoordeling...
386
00:34:44,000 --> 00:34:49,920
Joachim en Léa voordat ze dat hadden gedaan,
Ik weet het niet, 30 jaar, 40 jaar, nou...
387
00:34:52,520 --> 00:34:53,440
Luister naar hem.
388
00:34:53,960 --> 00:34:54,880
Alsjeblieft.
389
00:34:56,720 --> 00:34:57,640
Alsjeblieft.
390
00:35:06,960 --> 00:35:09,520
Waarom deed je dat?
Waarom deed je dat?
391
00:35:20,840 --> 00:35:23,320
- Wil je appel? Banaan?
- Banaan.
392
00:35:25,480 --> 00:35:26,400
Ontzettend bedankt.
393
00:36:39,560 --> 00:36:41,280
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
394
00:36:41,440 --> 00:36:44,840
Ik ben Meester Lambert. Je echtgenoot
beschuldigde mij ervan jou te verdedigen.
395
00:36:49,040 --> 00:36:51,040
Je gelooft dat het mogelijk zal zijn
mijn kinderen zien?
396
00:36:51,200 --> 00:36:53,520
Ja, als uw man dat is
Oké, zeker.
397
00:36:53,680 --> 00:36:56,320
Ik zal het verzoek doen als ik wegga, er zijn
goede kans dat het lukt.
398
00:36:57,240 --> 00:36:59,000
Niet meteen, maar...
399
00:36:59,160 --> 00:37:00,560
Over een paar maanden.
400
00:37:02,920 --> 00:37:06,160
Mevrouw Stern, u herkent het
twee moorden?
401
00:37:06,320 --> 00:37:09,520
Dat wil zeggen twee moorden met
voorbedachte rade van twee mannen
402
00:37:09,680 --> 00:37:13,040
inclusief een vader die ons had
niets gedaan. Wij zijn het er volledig mee eens.
403
00:37:14,360 --> 00:37:16,080
Als je het zo stelt.
404
00:37:16,240 --> 00:37:17,920
Dit is hoe het gepresenteerd zal worden
de officier van justitie.
405
00:37:18,720 --> 00:37:22,320
En het blijkt overigens
dat het de waarheid is.
406
00:37:23,120 --> 00:37:24,720
Ik dacht dat je dat was
daar om mezelf te verdedigen.
407
00:37:24,880 --> 00:37:28,880
Ja, en daarom probeer ik het ook
je vermijdt de prijs van twee moorden.
408
00:37:29,040 --> 00:37:32,160
En deze prijs, mevrouw Stern,
het is eeuwigheid.
409
00:37:32,960 --> 00:37:35,960
Dertig jaar oud, met tweeëntwintig
jaren onsamendrukbaar.
410
00:37:41,920 --> 00:37:44,560
Betekent dit dat ik over 14, 15 uur vrij ben?
411
00:37:44,720 --> 00:37:47,040
Nee, dat betekent jou
over 22 jaar eruit.
412
00:37:47,200 --> 00:37:48,680
Minimum.
413
00:37:48,840 --> 00:37:50,440
Onsamendrukbaar.
414
00:37:56,320 --> 00:37:58,880
Je hebt het aan de politie en de rechter verteld
415
00:37:59,040 --> 00:38:01,280
dat het gedrag van deze mannen
tegenover hun vrouwen
416
00:38:01,440 --> 00:38:02,800
was voor jou ondraaglijk.
417
00:38:02,960 --> 00:38:04,480
Dat je iets moest doen.
418
00:38:05,160 --> 00:38:06,080
Ja.
419
00:38:07,040 --> 00:38:08,680
Dat is het, precies het.
420
00:38:09,960 --> 00:38:12,160
Maar vertel me eens, wat
was voor jou ondraaglijk?
421
00:38:14,840 --> 00:38:15,760
Hij martelt ze.
422
00:38:17,400 --> 00:38:18,920
Hij verkracht ze.
423
00:38:19,080 --> 00:38:20,000
Hij slaat ze.
424
00:38:20,560 --> 00:38:22,320
Heeft hij je dat laten doen?
425
00:38:23,080 --> 00:38:26,120
Mevrouw Stern, tegenslagen hierover
planeet, ze zijn overal.
426
00:38:26,280 --> 00:38:28,880
Er zijn er een paar in het Midden-Oosten, er zijn er een paar in de
Soedan, er zijn er een paar in Congo.
427
00:38:29,040 --> 00:38:30,760
Honderden
duizenden vrouwen verkracht,
428
00:38:30,920 --> 00:38:32,560
dode kinderen,
allerlei soorten tegenslagen.
429
00:38:32,720 --> 00:38:36,320
Ik kan daar niets aan doen.
Het Midden-Oosten, Congo, dat, ik...
430
00:38:36,480 --> 00:38:37,400
Ik kan niets doen.
431
00:38:38,680 --> 00:38:41,680
Maar degenen die ik heb gedood waren dat wel
om te voorkomen dat ze moorden.
432
00:38:41,840 --> 00:38:43,400
Hoe wist je dat ze gingen moorden?
433
00:38:43,560 --> 00:38:45,560
Ik wist het, ik voelde het,
het was duidelijk.
434
00:38:45,720 --> 00:38:48,640
Ah ja, het was je duidelijk,
maar niet voor de rest van de wereld.
435
00:38:48,800 --> 00:38:50,320
Maar we kunnen niet wachten op mannen
hun vrouwen vermoorden
436
00:38:50,480 --> 00:38:52,640
om te voorkomen dat ze moorden
hun vrouwen, begrijp je dat?
437
00:38:52,800 --> 00:38:54,480
Maar we kunnen geen criminelen doden
438
00:38:54,640 --> 00:38:56,520
voordat ze hun misdaden begingen,
mevrouw.
439
00:38:56,680 --> 00:38:57,720
Nou, ik ga.
440
00:38:57,880 --> 00:39:00,920
En als ik moet betalen, dan betaal ik.
Ik zal betalen voor de tijd die het kost.
441
00:39:02,480 --> 00:39:07,400
Je bent heel goed,
je bent een mens, oprecht.
442
00:39:08,720 --> 00:39:09,840
Je bent moedig.
443
00:39:11,160 --> 00:39:12,600
En consistent.
444
00:39:14,040 --> 00:39:16,480
Maar helaas is dat niet genoeg.
445
00:39:16,640 --> 00:39:18,400
Wij kunnen niet pleiten
zelfverdediging,
446
00:39:18,560 --> 00:39:22,040
omdat deze twee mannen
Ik heb u niet persoonlijk bedreigd,
447
00:39:22,200 --> 00:39:24,360
noch hulp aan iemand die in gevaar verkeert.
448
00:39:24,520 --> 00:39:26,120
Maar uiteindelijk waren ze in gevaar.
449
00:39:26,280 --> 00:39:29,080
Geen direct en aantoonbaar gevaar
geconfronteerd met een jury.
450
00:39:29,240 --> 00:39:32,040
Maar Lefèbvre martelde zijn vrouw
psychologisch
451
00:39:32,200 --> 00:39:33,800
tot het punt dat ze haar tot zelfmoord dwong.
452
00:39:33,960 --> 00:39:36,920
Aminata's echtgenoot verkracht
zijn dochter, sloeg zijn vrouw.
453
00:39:37,080 --> 00:39:39,000
Mevrouw Stern, er zijn 200.000 vrouwen
454
00:39:39,160 --> 00:39:42,440
die ernstig geslagen worden
elk jaar in Frankrijk.
455
00:39:42,600 --> 00:39:44,760
Wil je de 200.000 echtgenoten vermoorden?
456
00:39:49,760 --> 00:39:51,520
Op dit moment hebben we dat niet
verdediging strategie.
457
00:39:52,520 --> 00:39:54,920
Maar ik zal wel iets vinden
ding. Ik beloof het je.
458
00:39:59,800 --> 00:40:01,840
Het is verplicht dames, laten we gaan.
459
00:40:08,800 --> 00:40:09,960
- Goedemorgen.
- Goedemorgen.
460
00:40:11,160 --> 00:40:12,200
Perfect.
461
00:40:12,360 --> 00:40:14,160
Ik laat je tekenen
daar, alsjeblieft.
462
00:40:14,880 --> 00:40:15,800
BEDANKT.
463
00:40:16,400 --> 00:40:18,320
- Dit wordt positie 7.
- Dank je.
464
00:40:36,560 --> 00:40:37,760
Is dat er allemaal?
465
00:41:00,560 --> 00:41:02,640
Uw bezoeker, ga uw gang.
466
00:41:05,680 --> 00:41:07,080
Veel plezier, tot later.
467
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
Ik werd ingetrokken.
468
00:42:02,520 --> 00:42:05,520
- O nee. Het spijt me.
- Nee, nee. Je lacht.
469
00:42:06,560 --> 00:42:08,080
Ik ben nu een detective.
470
00:42:09,040 --> 00:42:10,760
Ik verdien drie keer zoveel.
471
00:42:10,920 --> 00:42:13,480
Ik kies mijn onderzoeken, mijn schema's.
472
00:42:13,640 --> 00:42:14,880
Eindelijk is het een paradijs.
473
00:42:16,000 --> 00:42:16,920
Eindelijk...
474
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
Hoe gaat het met jou?
475
00:42:29,040 --> 00:42:29,960
Laten we gaan.
476
00:42:34,640 --> 00:42:36,800
Ik heb mijn kinderen nog steeds niet gezien,
Het begint lang te worden.
477
00:42:43,280 --> 00:42:45,680
Verdomd, hoe voelt het?
goed je te zien.
478
00:43:03,560 --> 00:43:04,800
Als ik denk aan...
479
00:43:05,920 --> 00:43:07,800
al de tijd die we samen doorbrachten,
480
00:43:13,400 --> 00:43:15,000
en waar heb je dat in je hoofd gehaald?
481
00:43:16,880 --> 00:43:17,800
Dit...
482
00:43:20,720 --> 00:43:22,800
Het geeft mij eigenlijk een raar gevoel.
483
00:43:31,200 --> 00:43:34,840
Waar het nu om gaat is
wanneer ga je uit?
484
00:43:35,520 --> 00:43:38,480
De rest is niet belangrijk.
485
00:43:45,240 --> 00:43:46,160
Moed.
486
00:44:14,720 --> 00:44:16,040
Maak je geen zorgen, dat is niet zo
de enige, we wachten op je.
487
00:44:16,200 --> 00:44:17,560
Je hebt geen recht.
488
00:44:17,720 --> 00:44:20,280
Als we het recht hebben. Je zult wachten.
Je stopt met typen.
489
00:44:35,600 --> 00:44:38,160
Daar is het, het is hier. Ga je gang, kom binnen.
490
00:44:42,120 --> 00:44:43,320
BEDANKT.
491
00:44:47,000 --> 00:44:49,640
Vandaag is het dus maximaal 6 uur.
492
00:44:49,800 --> 00:44:52,760
En als alles goed gaat, de volgende
keer, maar het zal niet voor 3 maanden zijn,
493
00:44:52,920 --> 00:44:53,920
het zal 2 dagen zijn.
494
00:44:54,880 --> 00:44:55,800
BEDANKT.
495
00:45:29,160 --> 00:45:30,080
Mama!
496
00:46:00,000 --> 00:46:01,760
- Ik heb scrabble meegenomen.
- Geweldig.
497
00:46:06,520 --> 00:46:08,920
Wacht, Jojo. Misschien kun je...
498
00:46:10,040 --> 00:46:13,400
Ik weet het niet, vertel hem wat hij moet doen
vertel het aan zijn vrienden op de universiteit.
499
00:46:13,560 --> 00:46:15,960
Maar papa, we gaan niet praten
daarvan nu.
500
00:46:16,120 --> 00:46:17,520
Wanneer gaan we het hier dan over hebben?
501
00:46:18,840 --> 00:46:20,320
Wat heb je hem verteld?
502
00:46:20,480 --> 00:46:21,800
Ik zeg hem dat...
503
00:46:23,120 --> 00:46:24,240
Nou, om het je te vragen.
504
00:46:25,600 --> 00:46:26,520
Ik weet niet wat ik tegen hem moet zeggen...
505
00:46:27,440 --> 00:46:28,960
Ik ben bij je.
506
00:46:29,120 --> 00:46:30,040
Ja.
507
00:46:33,720 --> 00:46:35,680
We gaan ze verpletteren, zoveel is zeker.
508
00:46:35,840 --> 00:46:36,760
In je dromen.
509
00:47:40,120 --> 00:47:41,560
Dus hoe gaat het?
510
00:47:42,680 --> 00:47:43,600
Het is lang.
511
00:47:45,360 --> 00:47:46,520
Het is erg lang.
512
00:47:47,600 --> 00:47:48,920
Ik wilde het je vragen.
513
00:47:50,480 --> 00:47:52,440
Wat is er aan de hand met Camille...
514
00:47:53,840 --> 00:47:55,360
Djamilla, Aminata?
515
00:47:56,920 --> 00:47:58,200
Worden zij beschuldigd?
516
00:47:58,360 --> 00:48:00,360
Madame Ahmdane is dus nergens te bekennen.
517
00:48:01,080 --> 00:48:03,120
Noch in Frankrijk, noch in België.
518
00:48:03,280 --> 00:48:07,320
Ze wordt vervolgd voor de moord op
Rachid Ben Makhlouf tijdens een ontmoeting met u.
519
00:48:08,600 --> 00:48:11,040
Maar de autopsie van Rachid Benmaklouf
lijkt te bewijzen
520
00:48:11,200 --> 00:48:13,240
dat het de herfst is
verantwoordelijk voor de dood.
521
00:48:13,400 --> 00:48:14,760
Dus dat is best goed voor je.
522
00:48:15,920 --> 00:48:16,920
Camille.
523
00:48:17,080 --> 00:48:20,880
Mevrouw Lefebvre en Mevrouw Ouedraogo
zijn vrijgesproken.
524
00:48:21,040 --> 00:48:22,320
Zij bevestigen uw uitspraken.
525
00:48:23,680 --> 00:48:28,120
Ik toerde door de grote oudsten,
deskundigen op het gebied van moordaanslagen.
526
00:48:28,280 --> 00:48:31,560
Als we smeken terwijl we het proberen
om je daden te rechtvaardigen,
527
00:48:31,720 --> 00:48:35,400
of proberen te vinden
verzachtende omstandigheden verliezen we.
528
00:48:35,560 --> 00:48:37,480
- Wat stel je voor?
- Waanzin.
529
00:48:38,880 --> 00:48:40,440
Eindelijk onverantwoordelijkheid.
530
00:48:42,360 --> 00:48:43,600
Denk je dat ik gek ben?
531
00:48:43,760 --> 00:48:47,680
Nee. Wat ik denk, ik,
persoonlijk heeft geen enkel belang.
532
00:48:47,840 --> 00:48:51,000
Het gaat er echter om wat
zal de onderzoeksrechter denken.
533
00:48:51,160 --> 00:48:52,080
Ik begrijp het niet.
534
00:48:53,480 --> 00:48:55,720
We moeten haar daarvan overtuigen tijdens
de moorden,
535
00:48:55,880 --> 00:48:58,080
uw onderscheidingsvermogen was aangetast.
536
00:48:59,160 --> 00:49:01,400
- Beter afgeschaft.
- Wat betekent dat in alledaags taalgebruik?
537
00:49:01,560 --> 00:49:02,480
Paranoïde.
538
00:49:03,280 --> 00:49:04,360
Psychotisch.
539
00:49:05,000 --> 00:49:06,320
Je bent gedecompenseerd.
540
00:49:06,480 --> 00:49:07,840
Dat betekent dat je een scheet liet
de leads
541
00:49:08,000 --> 00:49:11,080
na de moord op jouw
lid, Audrey Milon.
542
00:49:11,240 --> 00:49:12,160
Psychose.
543
00:49:13,040 --> 00:49:16,120
Afschaffing van het onderscheidingsvermogen, artikel 122.1.
544
00:49:17,080 --> 00:49:18,920
Psychiatrisch ontslag, geen proces.
545
00:49:19,080 --> 00:49:22,840
Je doet 3-4 jaar in UMD,
3-4 jaar in een gesloten HP.
546
00:49:23,000 --> 00:49:26,960
Maar omdat je niet gek bent, zij
zal binnen 6 tot 8 jaar worden uitgebracht.
547
00:49:28,040 --> 00:49:29,960
En ik moet doen alsof ik gek ben.
548
00:49:30,120 --> 00:49:31,320
Nee, niet precies.
549
00:49:31,480 --> 00:49:34,080
Wij zullen de deskundige moeten overtuigen
psychiater als u bent.
550
00:49:34,240 --> 00:49:35,520
Hoe doe ik het?
551
00:49:35,680 --> 00:49:36,840
Jij oefent.
552
00:49:37,000 --> 00:49:40,160
Ik heb een vriend van een psychiater
wie gaat dit samen met jou doen.
553
00:49:40,320 --> 00:49:43,440
Het zal lang duren.
Het zal moeilijk worden. Het is niet gegarandeerd.
554
00:49:43,600 --> 00:49:46,080
Omdat het heel moeilijk is om te misleiden
een deskundige psychiater.
555
00:49:46,240 --> 00:49:48,000
Mijn kinderen zullen nadenken
dat ik gek ben?
556
00:49:48,160 --> 00:49:50,760
Nee. Uw kinderen zullen er heel blij mee zijn
om met je mee te kunnen lopen
557
00:49:50,920 --> 00:49:53,920
in 7 of 8 jaar, in plaats van 20 of 25 jaar.
558
00:49:55,840 --> 00:49:56,760
Nee.
559
00:49:59,480 --> 00:50:01,320
Nee, dat kan ik niet doen.
560
00:50:04,680 --> 00:50:07,120
Dit is uw enige kans, mevrouw Stern.
561
00:50:07,280 --> 00:50:10,520
Ik heb deze monsters niet gedood
weglopen van mijn verantwoordelijkheden
562
00:50:10,680 --> 00:50:12,720
en doen alsof ik gek ben.
563
00:50:18,680 --> 00:50:19,600
Akkoord.
564
00:50:21,000 --> 00:50:23,240
Het spijt me.
565
00:50:24,440 --> 00:50:27,560
Mevrouw Stern, ik weet niet hoe ik me moet verdedigen
verloren oorzaken.
566
00:50:28,440 --> 00:50:32,120
Ik moedig je aan om naar een andere te zoeken
advocaat aangepast aan uw ideeën.
567
00:50:32,280 --> 00:50:33,840
Wie weet hoe je je kansen moet verdedigen.
568
00:50:37,960 --> 00:50:39,160
Je laat me in de steek.
569
00:50:39,320 --> 00:50:42,720
Ik zeg je, ik weet niet hoe ik me moet verdedigen
verloren oorzaken. I...
570
00:50:46,120 --> 00:50:48,880
Het spijt me, mevrouw Stern.
571
00:50:53,480 --> 00:50:55,760
Bevestig uw beslissing aan mij
zo snel mogelijk.
572
00:50:59,600 --> 00:51:00,520
Toezichthouder,
573
00:51:01,960 --> 00:51:02,880
Toezichthouder!
574
00:51:10,360 --> 00:51:11,720
Mevrouw, u kunt gaan.
575
00:51:13,560 --> 00:51:14,480
Mevrouw.
576
00:51:28,640 --> 00:51:31,560
Ondertiteling: SNELLE TITELS MEDIA